昔别君未婚，儿女忽成行。

怡然敬父执4，问我来何方。

问答未及已，儿女罗5酒浆。

夜雨剪春韭，新炊间6黄粱。

主称会面难，一举累十觞。

十觞亦不醉，感子故意7长。

明日隔山岳，世事两茫茫。

所卫八处士：人名，生卒不详。古时称有德才却隐居的人为处士。也 参与商：星座名，即参星和商星，二十八宿星名。参星在西方，而商星在东方，当一个升上地面时，另一个沉下地平线，故永远不得相见。3 热中肠：内心激动悲怆。4 父执：父辈的真挚朋友。5 罗：张罗、摆设。6 间：掺和。7 故意：故交的情意。

处在今日之乱世，你我要相聚真是太难了，好比天上此起彼落的参星商星。今晚是什么日子呀，我竟如此幸运，能与你挑灯共叙离情？

青春壮年实在是没有几天了，岁月不饶人啊，你我都已经鬓发苍苍了。打听故友，大半都已作古，在此乱世，干戈乱离、人命危浅，而我俩还能幸存，我内心激动悲怆，不由得连连长声哀息。

真没想到阔别二十年之后，能有机会再次来登门拜访。当年握别时，你还没有成亲，如今你已经儿女成行。他们见父亲的挚友来访，都挺高兴，待我彬彬有礼，热情地问我来自何方。孩子们的问话还没有说完，你便叫他们张罗菜肴琼浆。雨夜中割回来的春韭十分鲜嫩，散发着扑鼻的清香，又呈上刚烧好的黄粱米饭，香喷喷的。你说与我久别重逢真是难得，频频劝酒，一连喝了十多杯。这么多酒下肚，却没有丝毫醉意，真是高兴啊！谢谢你对老朋友如此深情厚谊。

明日与君离别，你我又是重山阻隔。唉！人生无常，聚散不定，世事竟是如此渺茫！

安史之乱爆发后，杜甫一度被困于叛军占据下的长安。后来只身逃出，投奔驻守在凤翔的唐肃宗，被任为左拾遗。这虽是一个八品的谏官，地位不高，却是杜甫仅有的一次在中央任职的经历。但不久就因上疏申救房琯的罢相而触怒肃宗，后于乾元初被贬斥为华州司功参军。翌年春由洛阳返华州，途中遇故交卫八处士而作此诗。