47．三月之末，择日剪发为鬌：男角，女羁 ；否则男左，女右。是日也，妻以子见于父。贵人则为衣服 ，由命士以下皆漱澣。男女夙兴，沐浴，衣服。具视朔食 。夫入门，升自阼阶，立于阼，西乡。妻抱子出自房，当楣立 ，东面。姆先，相曰：“母某敢用时日 ，祗见孺子。”夫对曰：“钦，有帅 。”父执子之右手，咳而名之。妻对曰：“记，有成。”遂左还授师。子师辩告诸妇、诸母名。妻遂适寝 。夫告宰名。宰辩告诸男名，书曰：“某年某月某日，某生 。”而藏之。宰告闾史 。闾史书为二，其一藏诸闾府，其一献诸州史。州史献诸州伯 ，州伯命藏诸州府。夫入，食如养礼。男角，女羁：角，谓夹囟两旁之发留而不剪。羁，谓午达，即十字交叉形。

贵人：是指孩子的父亲地位在大夫以上。

朔食：指每月初一的盛馔：天子大牢，诸侯少牢，大夫特豕，士特豚。

楣：即屋上的二檩。案古人制五架之屋，正中曰栋，次曰楣，前曰庪，犹今农村屋上之脊檩、二檩、檐檩。

某：代妻名。

钦，有帅：钦，敬。帅，循。

寝：指夫的燕寝。

某：代子名。