仲尼适楚,出于林中,见痀偻者承蜩(1),犹掇之也(2)。
仲尼曰:“子巧乎!有道邪?”
曰:“我有道也。五六月,累垸二而不坠(3),则失者锱铢(4);累三而不坠,则失者十一;累五而不坠,犹掇之也。吾处也若橛株驹(5),吾执臂若槁木之枝。虽天地之大、万物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得?”
孔子顾谓弟子曰:“用志不分,乃凝于神,其痀偻丈人之谓乎(6)!”
丈人曰:“汝逢衣徒也(7),亦何知问是乎?修汝所以(8),而后载言其上(9)。”
(1)痀偻(jūlóu):老人曲背的样子。承蜩(tiáo):持竿粘蝉。蜩,蝉。
(2)掇:拾取。
(3)垸:通“丸”,圆形小球。
(4)锱铢(zīzhū):古代重量单位,比喻极小的数量。