禽：同“擒”。

悖（bèi）：乖背，荒谬。

商君是卫国国君姬妾所生的公子，名鞅，姓公孙，他的祖先姓姬。公孙鞅年轻时喜好刑名之学，在魏国丞相公叔座手下做中庶子。公叔座知道他有才华，但还没有来得及向国王推荐，就病倒了。有一天魏惠王亲自来探问病情，问道：“您万一有个三长两短，咱们国家的事情该怎么办？”公叔座说：“我的侍从公孙鞅虽然年轻，但有奇才，希望大王您把国家大事托付给他。”魏惠王听了没有说话。等到魏惠王要走了，公叔座让周围的人都退下，对魏惠王说：“大王如果不愿听我的推荐任用公孙鞅，那就一定要把他杀掉，不能让他走出国境。”魏惠王答应后离开了。公叔座派人把公孙鞅唤来说：“今天大王问我以后谁能作魏国的丞相，我推举了你，但我看大王的意思是不想听我的话。我刚才是先忠于国君，而后才是忠于朋友，所以我又对大王说‘如果不用公孙鞅，那就立即把他杀掉’。大王已经答应了我。你应该马上离开魏国，不然就要被他们抓住了。”公孙鞅说：“既然大王不能听您的话重用我，又怎么能听您的话杀我呢？”于是他哪里也没去。魏惠王离开公叔座家，就对左右的人们说：“公叔座病得糊涂了，真叫人伤心！他想让我把国家大事都托付给公孙鞅，这不是太荒唐了吗？”

公叔既死，公孙鞅闻秦孝公下令国中求贤者，将修缪公之业，东复侵地。乃遂西入秦，因孝公宠臣景监以求见孝公。孝公既见卫鞅，语事良久，孝公时时睡，弗听。罢而孝公怒景监曰：“子之客妄人耳，安足用邪！”景监以让卫鞅。卫鞅曰：“吾说公以帝道，其志不开悟矣。后五日，复求见鞅。”鞅复见孝公，益愈，然而未中旨。罢而孝公复让景监，景监亦让鞅。鞅曰：“吾说公以王道而未入也，请复见鞅。”鞅复见孝公，孝公善之而未用也。罢而去，孝公谓景监曰：“汝客善，可与语矣。”鞅曰：“吾说公以霸道，其意欲用之矣。诚复见我，我知之矣。”卫鞅复见孝公。公与语，不自知膝之前于席也。语数日不厌。景监曰：“子何以中吾君？吾君之欢甚也。”鞅曰：“吾说君以帝王之道比三代，而君曰：‘久远，吾不能待。且贤君者，各及其身显名天下，安能邑邑待数十百年以成帝王乎？’故吾以强国之术说君，君大说之耳；然亦难以比德于殷周矣。”

缪公：也作“穆公”，名任好，春秋前期秦国的国君，在位时政治修明，曾称霸西戎，为春秋“五霸”之一。

东复侵地：缪公时，秦国曾几次打败晋国，把国境向东推进到了今陕西、山西交界的黄河边。战国初期以来，秦国中落，黄河以西的陕西地区又被魏国占领。

妄人：徒作大言而不近实际的人。妄，虚妄，狂妄。

帝道：五帝治国的办法策略。五帝是儒家推崇的古代圣王。

益愈：稍好了一点。言其效果已不似上次之使孝公“时时睡，弗听”了。