子:对战士亡灵的尊称。魂魄:古人观念中一种能脱离人体而独立存在的神灵,附体则人生,离体则人死。附形之灵为魄,附气之神为魂。鬼雄:鬼中之英雄,用以称誉为国捐躯者。
当初出征报国啊就没打算活着归来,平野辽阔苍茫啊路途遥远漫长。身佩长剑啊我臂下夹持着秦弓,即使身首异处啊也将无所畏惧。你们实在勇敢啊并且武艺超群,始终刚强不屈啊敌人不可侵凌。如今为国捐躯啊精神不死永生,你们的魂魄啊也是鬼中英雄。
礼 魂
姜亮夫《楚辞通故》释“礼魂”称:“盖魂者气之神也,即神灵之本名,故以之概九神也。据此,《九歌》是最后之大合乐,盖总概《东君》、《云中君》、《湘君》、《湘夫人》、《大司命》、《少司命》、《河伯》、《山鬼》、《国殇》。九祀作最后之总结,篇首《东皇太一》为迎神曲,与此相合,有叙有结,蔚成套数,故曰《九歌》也。”据此可知,这是一首送神曲,是宗教祭典结束时表示欢庆的特定仪式。
歌中描写的场面非常隆重热闹,有密集交汇的鼓声,声势浩大的人群,种类繁多的香花,欢呼跃动的舞姿,以及浩荡庄重的合唱队伍,组成了一次热烈隆重的送神场面结束仪式。其中有许多地方与《九歌》首篇《东皇太一》遥相呼应,如前者“会鼓”与后者“扬兮拊鼓”,前者“传芭”与后者“灵偃骞兮姣服”,前者“姱女倡兮容与”与后者“疏缓节兮安歌”、“陈竽瑟兮浩倡”、“五音纷兮繁会”,等等,都可以看出彼此遥相呼应的关系。
成礼兮会鼓,传芭兮代舞,姱女倡兮容与。春兰兮秋菊,长无绝兮终古。
成礼:有三解:一说使礼完备;二说祭祀礼仪结束;三说“成”作“盛”,“成礼”意为盛大的仪式。此指祭祀礼仪结束。会鼓:众鼓齐鸣。如《东君》之“交鼓”。会,会合,聚集。这里指鼓点密集,节奏急疾明快。
传芭:这里指舞者手执香草,相互传递。芭,指香草。一说“芭”同“葩”,即花。代舞:更迭起舞。
姱(kuā)女:美丽的女子。倡:发声先唱,领唱。
春兰兮秋菊:春秋二季祭祀用的香花。
祭礼全部完成啊鼓乐合奏共鸣,芳香花草相互传递啊众人依次起舞,美女领唱乐歌啊仪态闲舒从容。春祀奉献兰草啊秋祀祭以晚菊,永远无终无止啊千秋万代相继。
天 问
姜亮夫《屈原赋校注》认为“天”可引为一切高远神异不可知之事的总称,故《天问》即对自然、人事一切不可知的疑问。它的独特之处在于它以“问”为主,全篇共三百七十四句,提出一百七十二个问题,涉及天地生成、历史兴衰、神仙鬼怪等方面。既表现了屈原渊博的知识涵养,又体现了他大胆疑古的求知精神。
《天问》通过对历朝兴衰的考察,把屈原对历史和楚国的情绪蕴含在追问中,在纵观历史兴衰的同时,强烈地表达了追求自我价值、实现理想的愿望和对楚国及民族发展、人生命运的深切忧虑。全诗气势磅礴,雄壮奇特。