忽一丈夫吊诸其室虬髯阔颔 曾与无素 挽坐

忽一丈夫吊诸其室，虬髯阔颔 [36] ，曾与无素 [37] 。挽坐，欲问邦族。客遽曰：“君有杀父之仇，夺妻之恨，而忘报乎？”生疑为宋人之侦，姑伪应之。客怒眦欲裂，遽出曰：“仆以君人也，今乃知不足齿之伧 [38] ！”生察其异，跪而挽之，曰：“诚恐宋人餂我 [39] 。今实布腹心：仆之卧薪尝胆者 [40] ，固有日矣，但怜此褓中物，恐坠宗祧 [41] 。君义士，能为我杵臼否 [42] ？”客曰：“此妇人女子之事，非所能。君所欲托诸人者 [43] ，请自任之；所欲自任者 [44] ，愿得而代庖焉 [45] 。”生闻，崩角在地 [46] ，客不顾而出。生追问姓字，曰：“不济 [47] ，不任受怨 [48] ；济，亦不任受德。”遂去。生惧祸及，抱子亡去。[35] 吊：慰问，吊唁。

[36] 虬（qiú）髯：蜷曲的络腮胡子。阔颔：宽阔的下巴。无素：从无交往。素，旧交。

[38] 不足齿：不足挂齿的省略。伧：即伧夫，粗俗庸碌之辈。古时骂人语。餂（tiǎn）：甜言蜜语骗人。

[40] 卧薪尝胆：比喻自己刻苦自励，矢志报仇。《史记·越王勾践世家》：越国为吴国所败，越王被俘。后“越王勾践返国，乃苦身焦思，置胆于座，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也”。坠宗祧（tiāo）：断绝了后嗣。宗祧，远祖之庙。《左传·襄公二十三年》：“臧武仲自邾使告臧贾……曰：‘纥不佞，失守宗祧，敢告不吊。’”引申为子嗣的继承。

[42] 能为我忤臼否：意谓能否代我保存孤儿。忤臼，指公孙忤臼。春秋时晋国权臣屠岸贾欲灭赵氏全家，杀赵朔，并搜捕其孤儿赵武。赵氏门客公孙杵臼同程婴定计救出孤儿，终于延续了赵氏的后嗣，报了冤仇。事见《史记·赵世家》。君所欲托诸人者：指抚养幼儿。