服子慎服虔字子慎河南荣阳（今属河南）人举孝廉东汉灵帝末任九江

服子慎：服虔，字子慎，河南荣阳（今属河南）人。举孝廉，东汉灵帝末任九江太守。治古文经学，撰《春秋左氏传解谊》。

就：靠近。

向：刚才。

郑玄和服虔对《左传》都深有研究，都要为之作注。两人本不认识，郑玄只是由于偶然的机缘听到了服虔的高论，觉得与自己不谋而合，于是慷慨地把自己所作的注释提供给服虔，促成他完成了《左传》的注解。这是大学者的胸襟。

三

郑玄家奴婢皆读书。尝使一婢，不称旨1将挞之1方自陈说，玄怒，使人曳著泥中1须臾，复有一婢来，问曰：“胡为乎泥中17？”答曰：“薄言往愬，逢彼之怒1”

称（chèn趁）旨：符合心意。称，适合；旨，意思。

挞（tà踏）：鞭打。

曳（yè夜）著（zhuó浊）：拉倒。曳，拉。

胡为乎泥中：为什么在泥水中。语见《诗经·邶风·式微》：“式微式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？”这首诗写黎侯流亡在卫国，随从之臣劝其归国之词。这里借用一句来问询。

薄言往愬（sù诉）二句：语见《诗经·邶风·柏舟》：“亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。”诗写女子诉说其不为丈夫所容的忧苦之情，这里借用为对主人的不满。薄言：发语词。愬：即“诉”。

郑玄家的奴婢都读书，而且能引用《诗经》之句应对，颇具幽默感。传说连郑家的牛亦能触墙成字。白居易《双鹦鹉诗》有句曰：“郑玄识字吾常叹，丁鹤能歌尔亦知。”自注引谚云：“郑玄家牛触墙成八字。”

四

服虔既善《春秋》1将为注，欲参考同异2闻崔烈集门生讲传2遂匿姓名，为烈门人赁作食2每当至讲时，辄窃听户壁间。既知不能逾己2稍共诸生叙其短长。烈闻，不测何人。然素闻虔名，意疑之。明蚤往，及未寤2便呼：“子慎25！子慎！”虔不觉惊应，遂相与友善2

《春秋》：指《左传》。