麋（mí）芜香草名麋通“蘼”芎?（xiōngqióng）幼苗

麋（mí）芜：香草名。麋，通“蘼”，芎?（xiōngqióng）幼苗的别称。

堂下：厅堂阶下，此处指祭堂之下。

素枝：“枝”应作“华”。素华，白色的花。

予：我，为群巫自称，与两司命无关。

夫（fú）：那。美子：对他人子女的美称。子，子女。

荪：香草名，这里是对少司命的美称。

秋兰啊蘼芜，分散生长在啊厅堂台阶下。碧绿的叶子啊白色的花朵，浓郁的芳香啊沁染着我。世间人都会有啊美好的子女，您又为什么啊忧虑担心！

秋兰兮青青，绿叶兮紫茎。满堂兮美人，忽独与余兮目成。入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗。悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。

青青：通“菁菁（jīng）”，草木茂盛的样子。

美人：与“美子”相应，指出众美好的人。这里应是以参与祭祀的众巫来代指人间的女性。

余：我，据上下文意，应即少司命。目成：通过眉目传情来结成亲好。此处指少司命与群巫情谊融洽，堂上虽然有众多美好的人，但众巫还是把眼光投向少司命。

秋兰啊如此繁茂，它有绿叶啊和紫色花茎。厅堂之中啊有众多美好之人，但她们突然看到我啊就以目光传达友好。悄悄降临啊她又总是不辞而行，凭依疾风啊张扬云旗。世上最伤心的事啊莫过于活着的时候分离，最开心的事啊莫过于结交新的知己。

荷衣兮蕙带，倏而来兮忽而逝。夕宿兮帝郊，君谁须兮云之际？

倏：迅疾。